Home / Translations / Legal

Legal translations

Secure, accurate legal translation services for law firms, in-house council and legal professionals.

Expert translators

Aplomb’s professional legal translators are the best in the business. To deliver accurate legal translation services for our clients’ projects, we employ certified linguists with extensive subject matter expertise and a deep understanding of country-specific legal terminology. They must be native to the target language and have years of proven legal translation experience.

Legal practice

  • We have 31 years of practice meeting ridiculous deadlines. We can usually deliver urgent translations faster than our competitors – well, this is what our clients tell us.
  • Certified Translations are provided for your jurisdiction of choice.
  • Notarisation and Legalisation of documents is available. At Aplomb, all our work is treated as confidential.
  • We tailor each job individually. Language pairs as well as the expertise required to translate the specialist field of the legal text is considered, to choose the best translator for each job.
  • Whether it is a legal document with marine terminology, engineering patents, or hotel timeshare contracts, Aplomb will provide you with an accurate and professional translation of the highest quality.

Request a Quote

Quick Quote request
Maximum file size: 2MB
Customer Thumb

Aplomb is a very professional organisation. They met very tight deadlines for translations I set them and I would not use any other translator.

Michael Harakis Hill Dickinson LLP
Aplomb Translations | Translation Agency London