Exxon Mobil – a long term relationship
Aplomb has worked for Exxon for a number of years, translating documents produced following marine incidents.
Exxon needed a translation partner with specialist knowledge of shipping and of marine terminology and Aplomb was able to provide this expertise. We agreed advantageous terms to take into account the volume and regularity of the work, a convenient method of identification of documents, and a simple invoicing system.
Over time, we have been able to compile terminology databases specially tailored to Exxon. This makes for more efficient translations, as does the fact that we can incorporate Exxon’s feedback.