Our Clients large-icon-02

At Aplomb, we appreciate our customers.  They continuously let us know we do our job well. For over 28 years, Aplomb has been providing translation and interpreting services for some of the world’s largest banks, companies and law firms.

We believe our abbreviated client list combined with our track record of 90% of our business coming from existing clients speaks for itself.


Financial Clients
Bank of America
Bank of England
Credit Suisse First Boston
Deutsche Bahn AG
Deutsche Bank
EFG Eurobank Ergasias
Financial Conduct Authority
Global Crossing Financial Markets
GMAC Commercial Mortgage C.
London Stock Exchange plc
GemCorp Capital LLP
J P Morgan Fleming Asset Mgt.
Landesbank Schleswig-Holstein
Old Mutual Asset Managers
Marc Rich Investment
Morgan Stanley
Union Bancaire Privée
Commercial Clients
Aon Benfield
Assuranceforeningen SKULD
Ambrian Energy Ltd
Addax Petroleum
BBC World
Cargill International S.A.
Charles Taylor & Co.
CSSA Chartering and Shipping
Columbia Pictures
Dow Jones
Duke Energy International
Financial Times
Ernst & Young
Fly Victor
Grant Thornton
Koenig London
London P & I Club
Merrill Lynch
Mitsubishi Corporation
Mobil Services
Pharmaceutical Profiles
Standard & Poor’s
Oryx Energies
Working Title Films
Plexus Law
Proviande Genossenschaft
Provimi Kliba
Terminal Investment Ltd
The Charterers P&I Club
Thomas Miller Defence
World Travel & Tourism Cl.
Zi Corporation HK
Zurich Global Corporate UK
Legal Clients

Aplomb has been providing Court Interpreters & Legal Translators for over 26 years!

Baker & McKenzie
Berkeley Law
Cameron McKenna
Campbell Johnston Clark
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton
Clifford Chance
Clyde & Co.
DAC Beachcroft
Denton Wilde Sapte
DLA Piper
Field Fisher Waterhouse
Freshfields Bruckhaus Deringer
Gateley PLC
Gibson Dunn
Hill Taylor Dickinson
Holman, Fenwick Willan
Ince & Co.
Jones Day
Kim & Chang
Latham & Watkins
Lawrence Graham
Lovell White Durrante
Norton Rose Fulbright
Payne Hicks Beach
Penningtons Manches
Reed Smith
Shoosmiths LLP
Simmons & Simmons
Stephenson Harwood
Stonehage Fleming
Thomas Cooper & Stibbard
White & Case

Services to suit each client

Legal Clients

  • We offer court approved certification of our translations.
  • We can provide volume discounts for projects.
  • We proofread all of our translations at no additional cost.
  • We are available 24/7 to deal with any client, any where, at any hour.

Commercial Clients

  • We provide certification, notarisation and legalisation services for all of our translations used abroad.
  • We offer specialist translations in the legal, financial, commodity, energy, transport, hospitality and commercial sectors.
  • We can accommodate large volumes of work into any language.
  • We provide certification for all of our translations at no extra cost.

Public Sector Clients 

  • We have a track record of providing translation services to financial public sector entities.
  • We are able to securely send and receive documents of a sensitive nature.
  • We can provide as many modifications as required.

Private Clients 

  • We regularly provide translations to individual clients.
  • We can deliver translations quickly and at an affordable price.
  • We provide certified translations free of charge.We offer a notarisation and legalisation service for documents being used abroad.


  • We provide expert Website text translations from and into any language.
  • We have a track record of providing on-line survey translations.
  • Packaging, subtitling & voice-overs for ad campaigns.
  • Translation of Foreign contracts and interpretation for contract negotiation.
  • We arrange Multi-lingual conference and exhibition documentation and interpretation packages.
See what our clients say on our testimonials page!

Contact Us

Name (required):

Email (required):


Service Required: